According to me the best hosting company to start a website in India or local language would be milesweb. hostadvice is a hosting review site where milesweb has the highest rating for the country of india which means milesweb is the most trusted company according to users. The reviews of almost all the hosting companies in the world are well presented on this website. Some hosting plans you may find useful on this website:
shared hosting – starting $3/a month and $1.5/a year in tyro plan rest of the plans are known from this site.